校长致词

在社会动荡不安的幕府末期,1895年从美国长老教会(The Presbyterian Church in the United States of America)派来了为日本人做了33年贡献的赫伯恩(James Curtis Hepburn,1815-1911)先生。这位美国人就是明治学院大学的创始人。

身为医师的赫伯恩先生,其传教活动中的一个重要部分就是为因疾病而烦恼的日本人治疗。他培养了三宅秀(后为东京帝国大学医科大学校长)等在医学领域有所建树的人材。在幕府只发行了单词本程度的英日词典 (《英日对译袖珍词典》)的时候,赫伯恩先生编纂了真正的日英·英日词典-----《日英语林集成》。这本词典在此后的四分之一世纪对日本人学习英语做出了贡献。现在护照中要求的Hepburn式罗马字标记法就是赫伯恩先生在编纂《日英语林集成》时倾注全力设计的。在赫伯恩先生为日本所作的贡献中,教育活动应该被大书特书。赫伯恩先生与其夫人共同创办的赫伯恩私塾人才辈出,其中最著名的是林董,他后来历任驻英大使、外交部长和通信部长。赫伯恩私塾就是明治学院大学历史的起源。

"Do for others what you want them to do for you."
“为别人做你想让他们为你做的事。”
这样的说法记载于圣经新约。贯穿把自己一生最好时间奉献给了日本人的赫伯恩先生一生的信念就是圣经新约中的这句:“为他人奉献”。  这个贯穿了他一生的信念-----“为他人奉献”体现了基督教的伦理。明治学院大学至今仍在传承着“为他人奉献”这个教育理念。

明治学院大学为了实现“为他人奉献”这个教学理念,也格外关注对人格的教育。这种人格教育不是任其偶然发生,而是由志愿者中心、国际交流中心以及职业中心等的大学组织组成的体系负责进行。其中志愿者中心充分认识到自己处在对日本大学的志愿者活动进行指导的地位,并承担着应有的责任。

欢迎来到充满由“为他人奉献”这个教育理念孕育的平静气氛的校园。