English

HOME > 和英語林集成デジタルアーカイブス > 『和英語林集成』トピックス:「我文化ノ進歩ニ貢献シタル功績顕著」-ヘボン博士叙勲

「我文化ノ進歩ニ貢献シタル功績顕著」-ヘボン博士叙勲

J.C.ヘボン博士は満90歳の誕生日に、日本政府より勲三等旭日章を送られた。
以下は外務省外交史料館に所蔵されている電文と稟議書である。(要掲載許可)

外国人叙勲雑件(米国人之部第三巻よりジェー、シー、ヘボン 明治38年3月)

稟議書電文

▼高平駐米公使より外務大臣宛叙勲の詮議依頼電文

華盛頓三八年三月九日 東京着三月十日后三、四五
小村外務大臣 高平公使
第四四号
和英字典ノ著者「ジェー、シー、ヘボン」ガ多年我國ニ在リ文化ノ進歩ニ貢献シタル所多キハ勿論其帰国後モ非常ニ同情ヲ以テ常ニ我國ノタメニ尽ストコロ少ナカラズ聞ニ同氏ハ当三月十三日ヲ以テ九十歳ノ高齢ニ達スト云フ此際同氏功績ヲ認メ旭日勲三等以上ニ叙セラルルヲ得ハ至極妙ナラント思考ス至急御詮議ヲ乞フ

▼小村大臣より桂総理大臣への上奏文

明治三十八年三月十一日起草
送第五五号
小村大臣
▽桂内閣總理大臣宛
米国人へボン殊勲ノ件
米国人ジェー、シー、ヘボン
殊勲ノ儀別紙ノ通上奏致候間可然御取計有之度粉此段中進候也

明治三十八年三月十一日起草
同 年三月十一日發遣
上奏案
勲三等旭日章 米國人ジェー、シー、ヘボン
右者本邦泰西醫術ヲ伝ヘ且和英字典ヲ著ハシ我文化ノ進歩ニ貢献シタル功績顕著ナルノミナラス、其帰国後モ非常ニ本邦ニ対シ同情ヲ以テ常ニ我國ノ為メ尽力スル所尠カラス聞クニ同人儀ハ本日十三日ヲ以テ九十歳ノ高齢ニ達ストイフ就テハ此機ニ於テ前記功績ヲ御表彰被遊頭書ノ通リ叙勲被仰出候様仕致度此段謹テ奏ス
外務大臣男爵 小村寿太郎

注:欄外の勲記印内に「日付三十八年三月十一日 番号第二、九三一号」の記載がある。

▼小村外務大臣から高平公使への電信

電送第868号 明治38年3月12日前9時55分發
小村大臣
在米高平公使
第九〇号
貴電第四四号に対し「ヘボン」旭日三等下賜ノ義ニ裁可アリタリ

ページTOPへ