紀要「言語文化」Bulletins
-
-
言語文化22号
言語文化22号 / 2005年3月
言語文化22号をPDFファイルでご覧いただけます。
特集：アーサー王III
天沢退二郎 聖杯、血、そして光 嶋﨑陽一 マルク王のローグル国への旅 小路邦子 騎士の教育・騎士の教科書 不破有理 偶然の悲劇 横山安由美 アーサー王の身体と聖杯 Yoshio KONUMA La vengeance du roi d'Escavalon et le sermon de l'ermite 翻訳
坂井セシル 翻訳の力学 四方田犬彦 訳と逆に。訳に。 カリーヌ・ガロー(訳：工藤進) 翻訳の面白さについて 富山英俊 エズラ・パウンドの詩の日本語訳に関する若干の観察 阿部・マーク・ノーネス(訳：山本直樹) 悪態的字幕のために ジャック・レヴィ 訳し損なわれた文字 野津寛 『オデュッセイア』第6歌～第11歌の構造について 天沢退二郎/ジャック・レヴィ/朝比奈弘治 編集後記