�l�a�l �P�P �k���̈�@P-V�}