under construction.
Kato, Shuichi. A History of Japanese Literature: The First Thousand Years. Tr. David Chibbett. New York and Tokyo: Kodansha International, 1979.
Kato, Shuichi. A History of Japanese Literature: From the Man'yoshu to Modern Times. Tr. David Chibbett. Abridged Edition. Honolulu: University of Hawaii Press, 1997.
Kato, Shuichi. A History of Japanese Literature: The Years of Isolation. Tr. David Chibbett. New York, Kodansha International, 1991. [Reprint edition]
Keene, Donald. Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. New York: Columbia University Press, 1999. [Pbk. Originally published New York: Henry Holt, 1993).
Keene, Donald. World within Walls, Japanese literature of the premodern era, 1600-1867. Columbia University Press, 1999. [Pbk. Originally published New York: Holt, Rinehart and Winston, 1976.]
Miner, Earl, Hiroko Odagiri, and Robert E. Morrell. The Princeton Companion to Classical Japanese Literature. Princeton: Princeton University Press, 1985.
Rimer, J. Thomas. A Reader's Guide to Japanese Literature. New York and Tokyo: Kodansha International, 1988. Revised edition, 1999.
Carter, Steven , ed., Medieval Japanese Writers, Dictionary of Literary Biography, vol. 203. Brucolli, Clark, Layman: 1999.
Konishi, Jin'ichi. A History of Japanese Literature. Volume One: The Archaic and Ancient Ages. Tr. Aileen Gatten and Nicholas Teele, ed. Earl Miner. Princeton: Princeton University Press,1984. [out of print]
Konishi, Jin'ichi. A History of Japanese Literature. Volume Two: The Early Middle Ages. Tr. Aileen Gatten and Mark Harbison, ed. Earl Miner. Princeton: Princeton University Press, 1986. [out of print]
Brower, Robert H., and Earl Miner. Japanese Court Poetry. Stanford Studies in the Civilizations of Eastern Asia. Stanford: Stanford University Press, 1961.
Chance, Linda H. Formless in Form: Kenko, 'Tsurezuregusa,' and the Rhetoric of Japanese Fragmentary Prose. Stanford: Stanford University Press, 1997.
Marra, Michele. The Aesthetics of Discontent. Politics and Reclusion in Medieval Japanese Literature. Honolulu: University of Hawaii Press 1991.
Ortolani, Benito. The Japanese Theatre: From Shamanistic Ritual to Contemporary Pluralism. Revised ed. Princeton, 1995.
Bownas, Geoffrey, and Anthony Thwaite, Penguin Book of Japanese Verse. Harmondsworth, 1964.
Carter, Steven D. Traditional Japanese Poetry: An Anthology: Stanford University Press, 1986.
Cranston, Edwin A. A Waka Anthology: Volume One: The Gem-Glistening Cup. Stanford: Stanford University Press, 1998. [Pbk. Hardback edition 1993.]
Keene, Donald. Anthology of Japanese literature, from the earliest era to the mid-nineteenth century. New York: Grove Press, 1960. [First edition in 1955.]
McCullough, Helen C., ed. Classical Japanese Prose: An Anthology. Stanford: Stanford University Press, 1990.
Miller, Stephen, ed. Partings at Dawn: An Anthology of Japanese Gay Literature (Gay Sunshine Press, 1996).
Sato, Hiroaki, and Burton Watson, eds. From the Country of Eight Islands. An Anthology of Japanese Poetry. Seattle: University of Washington Press, 1981.
Shirane, Haruo, ed. Early Modern Japanese Literature, 1600-1900. Columbia UP, 2004. [Pbk. Hardback ed. 2002.]
Tyler, Royall. Japanese Tales. New York: Pantheon Books, 1987.
Brandon, James R., and Samuel L. Leiter. Masterpieces of Kabuki: Eighteen Plays on Stage. U of Hawaii Press, 2004. [Taken from the four-volume series Kabuki Plays On Stage (2003): Brilliance and Bravado: 1697-1767; Villainy and Vengeance: 1773-1799; Darkness and Desire: 1804-1864; Restoration and Reform: 1872-1905.]
Brazell, Karen. Twelve Plays of the Noh and Kyogen Theaters. Cornell, 1988.
Brazell, Karen. Traditional Japanese Theater: An Anthology of Plays: Columbia University Press, 1998. Pbk. 1999.
Keene, Donald, and Royall Tyler, eds. Twenty Plays of the No Theatre. New York and London: Columbia University Press, 1970.
for a much longer list, see trans page
Bowring, Richard, tr. The Diary of Lady Murasaki. Penguin Classics.
Mostow, Joshua. Pictures of the Heart: The Hyakunin Isshu in Word and Image. Honolulu: University of Hawaii Press, 1996.
Rimer, J. Thomas and Johathan Chaves, eds. and trans. Japanese and Chinese Poems to Sing: The Wakan Roei Shu. New York, Columbia University Press, 1997.
Sato, Hiroaki, tr. Basho's Narrow Road, Spring & Autumn Passage, Narrow Road to the Interior and the Renga Sequence, A Farewell Gift to Sora, Two Works. Stone Bridge Press, 1996.
Ikeda, Tadashi. Classical Japanese Grammar illustrated with texts. Tokyo: Toho Gakkai, 1975.
Komai, Akira. An Introduction to Classical Japanese. OP
McCullough, Helen Craig. Bungo manual: Selected Reference Materials for Students of Classical Japanese. East Asia Papers Number 48. Ithaca, New York: East Asia Program, 1988.
Morris, Ivan. Dictionary of Selected Forms in Classical Japanese Literature. New York: Columbia University Press, 1965.
Yang, X. Jie. Kanaclassic: An Electronic Guide To Learning Classical Japanese Kana Writing. CD-ROM. Columbia UP, 1999.
Akira, Komai, and Thomas H. Rohlich. An Introduction to Japanese Kanbun. Nagoya: University of Nagoya Press, 1988.