Japanese titles of otogizoshi in major collections. Also including Muromachi stories. An appendix to the pmjs otogizoshi bibliography

Professor S. Kikuchi gives a much more complete list with yomi.

NKBT collection of otogizoshi (28 tales)
Titles follow the format of the NKBT edition.

文正さうし
鉢（はち）かづき
小町草紙
御曹子島（しま）渡
唐糸（からいと）さうし
木幡狐（こわたきつね）
七草（なゝくさ）草紙
猿（さる）源氏草紙
物（もの）くさ太郎
さゞれいし
蛤の草紙
小敦盛（こあつもり）
二十四孝
梵天（ぼんでん）國
のせ猿（さる）さうし
猫（ねこ）のさうし
濱出（はまいで）草紙
和泉式部（いづみしきぶ）
一寸法師
さいき
浦嶋太郎
横（よこ）笛草紙
酒呑（しゆてん）童子
福冨長者物語
あきみち
熊野の御本地のさうし
三人法師（ほうし）
秋夜長物語

Otogizoshi in modern Japanese translation by Fukunaga Takehiko, Enchi Fumiko, Nagai Tatsuo, Tanizaki Jun'ichiro. Chikuma bunko 1991.
(福永武彦・ 円地文子・永井龍男・谷崎潤一郎訳『お伽草子 』ちくま文庫).

文正草子
鉢かづき
物くさ太郎
蛤の草紙
梵天国
さいき
浦島太郎
酒呑童子
福冨長者物語
あきみち
熊野の御本地のそうし
三人法師
秋夜長物語

Monogatari soshishu ed. Oshima Tatehiko and Watari Koichi, SNKBZ 63, Shogakukan, 2002 [webcat].
室町物語草子集　大島建彦, 渡浩一校注・訳　小学館 2002
502p (新編日本古典文学全集　63)
13 tales (romanized readings not all confirmed)

Bunsho soshi - Onzoshi shimawatari - Saru genji zoshi - Monogusa Taro - Hashidate no honji - Izumi Shikibu - Issun boshi - Urashima no Taro - Shuten doji e - Isozaki -Kumano honji emaki - Chusho hime honji -Chohoji yomigaeri no soshi
文正草子
御曹子島渡
猿源氏草紙
ものくさ太郎
橋立の本地
和泉式部
一寸法師
浦島の太郎
酒伝童子絵
磯崎
熊野本地絵巻
中将姫本地
長宝寺よみがへりの草紙

Ichiko Teiji, ed. Muromachi monogatarishu. 2 vols. Iwanami shoten, 1989-92.

市古貞次校注　室町物語集　岩波書店

alphabetical order (no macrons!)

aiueo order (order of text)

Aro monogatari 鴉鷺物語 Ashibiki あしびき Benkei monogatari 弁慶物語 Bishamon no honji 毘沙門の本地 Daikokumai 大黒舞 Ibuki doji 伊吹童子 Iwaya no soshi 岩屋の草子 Kari no soshi 雁の草子 Kazashi no himegimi かざしの姫君 Ko otoko no soshi 小男の草子 Koya monogatari 高野物語 Mado no oshie 窓の教 Menoto no soshi 乳母の草紙 Morokado monogatari 師門物語 Saigyo 西行 Saru no soshi 猿の草子 Sasayakidake さゝやき竹 Shigure しぐれ Tawara Toda monogatari 俵藤太物語 Utatane no soshi 転寝草紙

あしびき 鴉鷺物語 伊吹童子 岩屋の草子 転寝草紙 かざしの姫君 雁の草子 高野物語 小男の草子 西行 さゝやき竹 猿の草子 下: しぐれ 大黒舞 俵藤太物語 毘沙門の本地 弁慶物語 窓の教 乳母の草紙 師門物語

return to otogizoshi bibliography