Yes I know there's nothing here yet. HyperCard is an excellent
if old Macintosh application that I still find useful for longer
text files. It also lends itself to parallel text/translation
display. When I have a moment, I'll put up some of the classical
Japanese files I have in this format.