日本近代音楽館レクチャーコンサートシリーズV　浅草オペラ―100年の回想

「女軍出征」(伊庭孝作)より　チッペラリーの歌(J. Judge & H. Williams)、ダブリン湾の歌(S. Murphy)
「カフェーの夜」(佐々紅華作)より　コロッケーの唄、おてくさんの歌(益田太郎冠者作)
「ボッカチオ」(F. von Suppé作曲)より　恋はやさしい野辺の花よ(小林愛雄訳歌)
「カルメン」(G. Bizet作曲)より　「ハバネラ」の歌(堀内敬三訳詞)
「リゴレット」(G. Verdi作曲)より　女心(堀内敬三訳詞)
ほか

帝劇は歌劇の公演を投げ出します。引き継いだローシーも挫折しました。ところが浅草へ進出したオペラは大繁盛。舞台に立つ女優たちを、男子学生が応援したのが始まりです。次の3点について、考えてみます。

(1)女優たちの報酬は少なく、後援会がなければ生活は成り立ちません。学生と女優たちの動きを、風俗の観点から警察は注視します。
(2)宝塚少女歌劇の生みの親・小林一三は、こんな話を残しています。
「女の子は、膝から上はどんなことがあっても出さない。もつとパツとまくつて、足を見せなくてはいかんと先生方がやかましくいつても、いうことは聞かない。非常に困つた。」(『宝塚漫筆』抄記、昭和30年)
(3)若い世代は、「リゴレット」や「コロッケの唄」のよラに、洋楽器による歌を口にしはじめます。歌うという娯楽の領域が、急に広がりました。

以上3点、浅草オペラの回想に際して、歳月の重みを感じます。

倉田喜弘