This following list of 253 noh plays is in the traditional order, starting with "Okina" and proceeding through categories 1 - 2 - 3 - 4. The Japanese titles given here are in the form given on the UTAHI hangyo bunko site.
Readings follow those given in the Princeton Companion (pp. 335-7) with the following exceptions:
  • (1) Words other than the first word of titles are capitalized only if they are proper nouns (e.g. "Matsu no o" rather than "Matsu no O"
  • -nb- / -np- are used rather than -mb- / -mp-. The spelling with 'b" is given in parenthesis: e.g. "Yamanba (Yamamba)"
  • macrons are omitted, but long vowels indicated parenthetically: "Dojoji (Doojooji)"

    • For titles in aiueo order, see kanji title list (Kanze school) or romanized list. The translation page lists them alphabetically.

    I
    Takasago 高砂
    Yumi Yawata (Yahata) 弓八幡
    Shiga 志賀
    Awaji 淡路
    Mimosuso 御裳濯
    Shironushi 代主
    Matsu no o 松尾
    Saoyama 佐保山
    Yoro (Yooroo) 養老
    Taiten 大典
    Hojogawa (Hoojoogawa) 放生川
    Oimatsu 老松
    Hakurakuten 白楽天
    Tsuru kame 鶴亀
    Tobosaku (Tooboosaku) 東方朔
    Shirahige 白髭
    Oyashiro (Ooyashiro) 大社
    Gendaiyu (Gendaiyuu) 源太夫
    Nezame 寝覚
    Umatsuri 鵜祭
    Rinzo (Rinzoo) 輪蔵
    Domyoji (Doomyooji) 道明寺
    Naniwa 難波
    Fujisan 富士山
    Enoshima 江島
    Kamo 賀茂
    Chikubushima 竹生島
    Himuro 氷室
    Mekari 和布刈
    Sakahoko 逆鉾
    Kuse no to 久世戸
    Kanameishi 要石
    Arashiyama 嵐山
    Kinsatsu 金札
    Iwafune 岩船
    Tamanoi 玉井
    Seiobo (Seioobo) 西王母
    Kureha 呉服
    Ukon 右近
    Ema 絵馬
    Urokogata 鱗形
    Uchito mode (moode) 内外詣

    II
    Tamura 田村
    Yashima 八島
    Ebira 箙
    Tadanori 忠度
    Shunzei Tadanori 俊成忠度
    Tsunemasa 経政
    Michimori 通盛
    Kanehira 兼平
    Tomoakira 知章
    Yorimasa 頼政
    Sanemori 実盛
    Kiyotsune 清経
    Tomonaga 朝長
    Tomoe 巴
    Atsumori 敦盛
    Ikuta Atsumori 生田敦盛

    III
    Nonomiya 野宮
    Izutsu 井筒
    Toboku (Tooboku) 東北
    Ume 梅
    Hotoke no hara 仏原
    Uneme 釆女
    Basho (Bashoo) 芭蕉
    Sumizomezakura 墨染桜
    Minobe 身延
    Hashitomi [Hajitomi] 半蔀
    Yugao (Yugaoo) 夕顔
    Yuki 雪
    Yokihi (Yookihi) 楊貴妃
    Eguchi 江口
    Teika 定家
    Senju 千手
    Futari Shizuka ニ人静
    Mutsura 六浦
    Fuji 藤
    Kakitsubata 杜若
    Oshio 小塩
    Urin'in 雲林院
    Seiganji 誓願寺
    Hagoromo 羽衣
    Ochiba 落葉
    Yugyo yanagi (Yugyoo yanagi) 遊行柳
    Saigyozakura (Saigyoozakura) 西行桜
    Kazuraki 葛城
    Tatsuta 龍田
    Miwa 三輪
    Makiginu 巻絹
    Yoshino Shizuka 吉野静
    Sumiyoshi mode (moode) 住吉詣
    Matsukaze 松風
    Yuya 熊野
    Soshiarai Komachi (Sooshiarai) 草紙洗小町
    Yamahime 山姫
    Gio (Gioo) 祇王
    Yoshino tennin 吉野天人
    Kocho (Kochoo) 胡蝶
    Sagi 鷺
    Genji kuyo 源氏供養
    Ohara goko 大原御幸
    Sekidera Komachi 関寺小町
    Omu Komachi (Oomu) 鸚鵡小町
    Higaki 桧垣
    Obasute 姨捨

    IV
    Miidera 三井寺
    Sakuragawa 桜川
    Kashiwazaki 柏崎
    Hyakuman 百万
    Tamakazura 玉葛
    Ukifune 浮舟
    Mitsuyama 三山
    Rodaiko (Roodaiko) 籠太鼓
    Rogio (Roogioo) 籠祗王 (籠祇王)*
    Sumidagawa 隅田川
    Semimaru 蝉丸
    Hagatami 花筐
    Hibariyama 雲雀山
    Asukagawa 飛鳥川
    Hanjo 斑女
    Kamo monogurui 賀茂物狂
    Minazuki harae 水無月祓
    Murogimi 室君
    Hatsuyuki 初雪
    Hana ikusa 花軍
    Fujidaiko 富士太鼓
    Umegae 梅枝
    Toroibune 鳥追舟
    Take no yuki 竹雪
    Aizomegawa 藍染川
    Minase 水無瀬
    Kinuta 砧
    Monomezuka 求塚
    Sotaba Komachi 卒都婆小町
    Ominaeshi 女郎花
    Kayoi Komachi 通小町
    Koi no Matsubara 恋の松原
    Uto (Utoo) 善知鳥
    Akogi 阿漕
    Fujito 藤戸
    Matsumushi 松虫
    Nishikigi 錦木
    Funabashi 船橋
    Aya no tsuzumi 綾鼓
    Koi no omoni 恋重荷
    Kanawa 鉄輪
    Aoi no ue 葵上
    Dojoji (Doojooji) 道成寺
    Ugetsu 雨月
    Tokusa 木賊
    Yoroboshi 弱法師
    Kagekiyo 景清
    Shunkan 俊寛
    Settai 摂待
    Hachi no ki 鉢木
    Tsuchiguruma 土車
    Koya monogurui (Kooya) 高野物狂
    Ashikari 芦刈
    Morihisa 盛久
    Kogo 小督
    Shun'ei 春栄
    Nakamitsu 仲光
    Shigemori 重盛
    Kusu no tsuyu 楠露
    Sakurai 桜井
    Masatsura 正行
    Kiso 木曽
    Shichiki ochi 七騎落
    Ataka 安宅
    Kirikane Soga 切兼曽我
    Genpuku Soga 元服曽我
    Kosode Soga 小袖曽我
    Toei (Tooei) 藤永
    Jinen koji 自然居士
    Togan koji (Toogan) 東岸居士
    Kagetsu 花月
    Hokazo (Hookazoo) 放下僧
    Utaura 歌占
    Aridoshi (Aridooshi) 蟻通
    Sansho (Sanshoo) 三笑
    Tosen (Toosen) 唐船
    Kantan 邯鄲
    Kiku jido 菊慈童
    Makura jido 枕慈童
    Tenko 天鼓
    Kan'yokyu (Kan'yookyuu) 咸陽宮
    Daibutsu kuyo (kuyoo) 大仏供養
    Youchi Soga 夜討曽我
    Hashi Benkei 橋弁慶
    Fue no maki 笛之巻
    Tankai 湛海
    Tadanobu 忠信
    Nishikido 錦戸
    Genzai Tomoe 現在巴
    Sekihara Yoichi 関寺与市
    Zenji Soga 禅師曽我
    Shozon (Shoozon) 正尊
    Kusanagi 草薙
    Taisanpukun (Taisampukun) 泰山府君
    Genzai shichimen 現在七面
    Chobuku Soga (Choobuku) 調伏曽我
    Mochizuki 望月

    V
    Ukai 鵜飼
    Shokai (Shookai) 鍾馗
    Kumasaka 熊坂
    Kou (Koou) 項羽
    Shokun (Shookun) 昭君
    Matsuyama kagami 松山鏡
    Nomori 野守
    Danpu (Danpuu) 檀風
    Eboshiori 烏帽子折
    Kurama tengu 鞍馬天狗
    Zegai 善界
    Kurumazo (Kurumazoo) 車僧
    Dairokuten 第六天
    Daie 大会
    Kazuraki tengu 葛城天狗
    Matsuyama tengu 松山天狗
    Shari 舎利
    Shari 殺生石
    Kokaji 小鍛冶
    Nue 鵺
    Raiden 雷電
    Taniko (Tanikoo) 谷行
    Kuzu 国栖
    Kasuga ryujin (ryuujin) 春日龍神
    Orochi 大蛇
    Atago Kuya (Kuuya) 愛宕空也
    Ryoko (Ryuooko) 龍虎
    Hiun 飛雲
    Oeyama (Ooeyama) 大江山
    Rashomon (Rashoomon) 羅生門
    Tsuchigumo 土蜘蛛
    Genzai nue 現在鵺
    Adachigahara 安達原
    Momijigari 紅葉狩
    Funa Benkei 船弁慶
    Ikarikazuki 碇潜
    Choryo (Chooryoo) 張良
    Kotei (Kootei) 皇帝
    Ikkaku sennin 一角仙人
    Toru (Tooru) 融
    Suma Genji 須磨源氏
    Kenjo (Kenjoo) 絃上
    Ama 海士
    Taema 当麻
    Raiden 来殿
    Yamanba (Yamamba) 山姥
    Shakkyo (Shakkyoo) 石橋
    Kappo 合甫
    Shojo (Shoojoo) 猩々
    Taihei shojo (shoojoo) 大瓶猩々

    top of page | top pmjs index