【キリスト教研究所公開講演会】「翻訳は癒す――トーマス・レーマー『ヤバい神』刊行の舞台裏」

本が売れないと言われはじめてから随分時が流れました。クリスチャンの人口が全体の1%にも満たないと言われている日本において、キリスト教書を取り巻く環境は厳しさを増しています。

そんな中、昨年3月に刊行された『ヤバい神　不都合な記事による旧約聖書入門』は旧約聖書入門というキリスト教書の中でもマイナーな分野の本でありながら、刊行から1年で3刷を重ねました。自身もキリスト教書の編集に携わっている訳者が、『ヤバい神』の魅力と、翻訳に至った舞台裏を紹介します。